Wufoo · Translation Preview

This field is required. Please enter a value.

Este campo es requerido. Por favor, ingrese un valor para poder continuar.

Please enter a valid email address.

Debe ingresar una dirección de e-mail válida.

Please enter a valid phone number.

Debe ingresar un número telefónico válido.

Please enter a valid phone number.

Debe ingresar un número telefónico válido.

Please enter a numeric value.

Debe ingresar un valor númerico en este campo.

Please enter a valid date in (MM/DD/YYYY) format.

Debe ingresar una fecha válida en el formato mes/dia/año.

Please enter a valid date in (DD/MM/YYYY) format.

Debe ingresar una fecha válida en el formato dia/mes/año.

Please enter a valid time.

La hora que ha ingresado no es válida.

Please enter a valid currency.

Debe ingresar un valor de moneda válido.

Please enter a valid url in (http://www.website.com) format.

Por favor, ingrese una dirección url válida, en el formato (http://www.sitioweb.com)

Sorry, but no more than a total of 20mb can be uploaded at one time.

Lo sentimos, pero el limite de subida de archivos es de 20 megabytes por vez.

Sorry, but this form can no longer accept file uploads.

Lo sentimos, pero este formulario no permite más subir archivos.

Sorry, but that file type is not accepted.

Lo sentimos, pero el tipo de archivo no esta permitido.

Filenames ending with .exe or .dll or .php or .php3 or .phps may not be uploaded.

Archivos con la extension .exe, .dll, .php, .php3, o .phps no podrán ser subidos.

File was NOT successfully uploaded. Please try again.

El archivo no pudo ser subido. Por favor, intente otra vez.

This field requires a unique entry and this value has already been used.

Este campo no permite valores duplicados, el valor que intenta ingresar ya ha sido registrado.

Sorry, but this form is limited to one submission per user.

Lo sentimos, pero este formulario esta limitado a solo un envio por usuario.

There was a problem with your submission.

Lo sentimos, hubo un problema con su envío.

Errors have been highlighted below.

Los campos con error se encuentran resaltados.

Access to this form has been restricted.

El acceso a este formulario ha sido restringido.

Please enter your password below.

Por favor ingrese su contraseña.

First

Nombre

Last

Apellido

Title

Título

Suffix

Sufijo

Street Address

Dirección

Address Line 2

Dirección (Continuación)

City

Ciudad

State / Province / Region

Estado / Provincia / Región

Postal / Zip Code

Código Postal

Country

País

MM

DD

YYYY

AAAA

HH

SS

AM/PM

Dollars

Dólares

Cents

Centavos

Euros

Pounds

Libras Esterlinas

Pence

Yen

Payment Summary

Resumen de Pago

Please review the following details for this transaction.

Por favor, revise los siguientes detalles sobre esta transacción.

Billing Information

Informacion de Facturación

Enter your payment details below.

Introduzca sus detalles de pago abajo.

Description

Descripción

Item Price

Precio del Artículo

Base Price

Precio de Base

Total

Credit Card

Tarjeta de Crédito

Billing Address

Dirección de Facturación

Shipping Address

Dirección de Transporte

Same as Billing Address

Igual que la Dirección de Facturación

Email Receipt To

Enviar Factura a

A copy of this receipt will be emailed to this address.

Una copia de esta factura será enviada a esta dirección.

Submit Payment

Someta el Pago

Check Out with PayPal

Page la cuenta con PayPal

First Name

Primer Nombre

Last Name

Apellido

Card Type

Tipo de Tarjeta

Credit Card Number

Número de la Tarjeta

Expiration Month

Mes de Vencimiento

Year

Año

Code

Código

Your Card Verification Code is a 3-digit number printed on the back of your Visa/Mastercard. It appears after and to the right of your card number. The American Express verification number is a 4-digit number printed on the front of your card. It appears after and to the right of your card number.

Su Código de Verificación de su Tarjeta es un número de 3 dígitos impreso en el reverso de su Visa/Mastercard. Aparece después y a la derecha de su número de tarjeta. El número de verificación de American Express es un número de 4 dígitos que aparece al frente de su tarjeta. Aparece después y a la derecha de su número de tarjeta.

There was a problem with your payment.

Hay un problema con su pago.

All credit card fields are required.

Todos los espacios de tarjeta de crédito son requeridos.

All billing address fields are required.

Todos los espacios de dirección de facturación son requeridos.

All shipping address fields are required.

Todos los espacios de dirección de transporte son requeridos.

The credit card number is invalid.

El número de tarjeta de crédito es inválido.

Please enter a valid expiration date.

Por favor, introduzca una fecha de vencimiento válida.

You have cancelled your Express Checkout purchase.

Has cancelado la compra por Express Checkout.